ترجمة مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة
العديد من متابعي موقعنا محبي الي مشاهدة الافلام الأجنبية ولكن تظهر المشكلة عند عدم وجود ترجمة لهذا الفيلم فيبدأ البحث عن أفضل طريقة ترجمة مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة ولكي نوفر عليك تعب البحث قمنا بتوفير لك أكثر من طريقة تستطيع من خلالها مشاهدة كل ما تريد من مقاطع و افلام بالترجمة وذلك من خلال موقع ترجمة افلام وقد قمنا بشرح هذا الموقع بالتفصيل فى مقال سابق و اليوم سوف نعرض لكم افضل برامج ترجمة مقاطع الفيديو الذي لا يوجد لها ملف ترجمة وسوف نوفر لكم رابط تحميل برنامج Subtitle Workshop مجاناً لكي تستمتع بمشاهدة الأفلام و المسلسلات الاجنبية التي ليس لها ملفات الترجمة الخاصة بها.
يوجد الكثير من المواقع الذي تقدم خدمة توفير ملفات الترجمة الخاصة بالأفلام الأجنبية و الملسلات الأجنبية و الهندية ولكن نحن نفضل الذهاب الي موقع subscene لانه من أشهر المواقع و أقدم المواقع الذي توفر ملفات الترجمة لمجموعة كبيرة من الأفلام و المسلسلات فيعتبر قاعدة كبيرة تحتوي على ملف ترجمة لأي مقطع فيديو أو فيلم وهذه ميزة كبيرة فى الموقع وإذا لم تجد ملف الترجمة الذي تريدة سوف نقوم شرح طريقة ترجمة أي مقطع فيديو على برنامج Subtitle Workshop والذي يستطيع إنشاء ملف ترجمة احترافي بأسهل الطرق دون إي مجهود، فتابعونا.
برنامج ترجمة الفيديو إلي اللغة العربية
يوجد العديد من طرق ترجمة مقطع الفيديو من الانجليزية إلي العربية و أول هذه الطرق تحتاج الي أن تكون اللغة الانجليزية الخاصة بك جيدة وهي إنشاء ملف ترجمة بنفسك و إستخدام برنامج Subtitle Workshop فى دمج ملف الترجمة مع مقطع الفيديو أو الفيلم الذي تريد مشاهدته، ولكن هذه الطريقة صعبه على الكثير من محبي مشاهدة الأفلام الأجنبية و الطريقة الأسهل على البحث داخل موقع subscene على أسم الفيلم أو المسلسل الذي تريده و تحميل ملفات الترجمة الخاصة بمقطع الفيديو الذي لا يوجد له ملف ترجمة و تحميل برنامج سب تيتل ورك شوب من خلال الرابط الموجود فى المقال و دمج ملف الترجمة مع الفيلم بسهولة.
ما يميز برنامج Subtitle Workshop
- يوفر لك البرنامج القدرة على دمج ملفات الترجمة مع مقطع الفيديو أو إي فيلم أو مسلسل أجنبي.
- تستطيع إنشاء ملف ترجمة لأي فيلم أو مسلسل ليس له ملف ترجمة إذا كنت تجيد اللغة الانجليزية.
- يعمل البرنامج على جميع أنظمة التشغيل بكل سهولة ولا يستهل الكثير من قدرات الكمبيوتر الخاص بك.
- يُمكنك البرنامج من ضبط العديد من الخصائص الخاصة بالترجمة مثل الالوان و الخطوط.
- تستطيع تحريك الترجمة و ضبطها بالشكل الذي يناسبك من خلال البرنامج بسهولة.
- يوفر لك البرنامج القدرة هلى ترجمة أي فيديو إلي اللغة العربية أو إي فيلم اجنبي فى دقائق معدودة بدون جهد أو بحث.
شرح ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة
تستطيع ترجمة أي فيلم ليس له ترجمة من خلال برنامج Subtitle Workshop وذلك من خلال عدد من الخطوات البسيطة الذي سوف نقوم بعرضها لك الأن:
- يجب عليك تحميل البرنامج من خلال الضغط هنا على الرابط الخاص بالبرنامج أو من هنا لتحميل نسخة مخصصة لا تحتاج الي تثبيت على الكمبيرتر.
- بعد الضغط على الرابط وتحميل البرنامج قم بتثبيت البرنامج من خلال الضغط على Next لكل مراحل التثبيت و ثم Install فى أخر خطوة.
- قم بالدخول الي موقع subscene من هنا وقم بالبحث عن عن إسم الفيلم الذي تريد له ملف ترجمة باللغة العربية .
- إذا لم تجد ملف باللغة العربية قم بالبحث عن ملف ترجمة الفيلم باللغة الانجليزية وقم بتحميله على جهازك.
- عند تحميل ملف الترجمة باللغة الانجليزية سوف تحتاج الي خطوة الدخول الي موقع translate-subtitles لكي تقوم بترجمة الملف.
- ذلك من خلال رفع ملف الترجمة من الكمبيوتر الي موقع translate-subtitles من هنا عن طريق الضغط على Choose File وأختيار اللغة العربية حتي يتم ترجمته للعربية.
- بعد الإنتهاء قم بتحميل الملف من خلال الضغط على Download لكي تحصل على الملف الذي يحتوي على الترجمة.
- وتستطيع ترجمة مقطع الفيديو بنفسك إذا كنت تمتلك اللغة الانجليزية بشكل إحترافي وإنشاء ملف ترجمة باللغة العربية للفيلم بنفسك.
- قم بفتح برنامج Subtitle Workshop لتستطيع دمع ملف الترجمة مع مقطع الفيديو أو الفيلم الذي تريده.
- سوف تظهر لك القائمة الأساسية للبرنامج قم بالضغط على كلمة File ثم New subtitle سوف تظهر نافذة أختر ملف الترجمة.
- الأن تظهر لك الترجمة الخاصة بالفيلم أو المقطع داخل الجزء السفلي من البرنامج.
- تستطيع التحكم فى الكثير من العوامل مثل مكان الترجمة على شاشة الفيلم و نوع الخط و حجم الخط لكي تظهر الترجمة بشكل إحترافي.
- بعد الإنتهاء من ضبط جميع الأختيارات قم بالضغط على حفظ لكي يتم دمع الترجمة مع الفيلم.
تحميل برنامج Subtitle Workshop
لكل تحصل على نسخة من البرنامج قم بتحميل البرنامج من خلال الرابط الموجود فى خطوات الشرح لكي تستطيع إستخدام أفضل طريقة ترجمة مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة بكل سهولة، الأن أكون قد إنتهيت من عرض كيفية الوصول الي أي ترجمة فيلم أو مقطع فيديو بسهولة و مجاناً و منتظر إستفساراتكم من خلال وضعها بالاسفل فى تعليق وسوف أقوم بالرد عليها فى أسرع وقت والي اللقاء في مقال جديد على أحدث البرامج الهامك لك
