ترجمة افلام اليوتيوب إلي اللغة العربية :
إن كنت تحب أن تشاهد العديد من الفيديوهات اونلاين, فلا شك انك تستعمل اليوتيوب كمنصة مشاهدة مثالية لمشاهدة الافلام, و بالتأكيد تجد الكثير من الافلام علي اليوتيوب التي تريد أن تشاهدها إلا أنها تكون غير مترجمة مما يسبب عائق عند المشاهدة, و قد تجد مسلسل تحبه لكنه يكون غير مترجم فتعاني كثيراً عند محاولة مشاهدته, و مثل هذه المشكلات تجعل من الصعب الاستمتاع بكل الفيديوهات المتوافرة, و لذلك نقدم لكم في موقعكم المتميز يلا اندرويد طريقة غاية في السهولة في ترجمة افلام اليوتيوب إلي اللغة العربية دون الحاجة إلي تحميل ترجمة افلام اليوتيوب.
الجدير بالذكر لأن ليس كل الافلام المتوافرة علي اليوتيوب تحتوي علي ترجمة, حيث أن هذه الطريقة تعتمد بشكل اساسي علي أن صاحب الفيلم قد قام برفع ملف الترجمة علي اليوتيوب, و إذا كان صاحب الفيلم لم يقم بذلك, فيمكنك أن تستخدم طريقة ترجمة افلام اليوتيوب علي الكمبيوتر باستخدام الاضافة و رفع ملف الترجمة مباشرة, لكن في حالة وجود ملف الترجمة فيمكنك ترجمة افلام هندية إلي العربية بكل سهولة بوساطة هذه الطريقة, و إليكم الخطوات التفصيلية.
كيفية ترجمة افلام اجنبية للعربية :
بعد أن وضحنا أنه يمكنك ترجمة الافلام علي اليوتيوب دون الحاجة إلي اي برامج, حان الوقت ان نقوم بتوضيح خطوات استخدام هذه الطريقة حتي تستمتع بـ ترجمة افلام اليوتيوب إلي اللغة العربية, و إليكم الخطوات :
- قم بفتح تطبيق اليوتيوب علي هاتفك.
- سوف تظهر أمامك الواجهة الرئيسية للتطبيق كما هو مبين لك في الصورة التي امامك.
- قم بالضغط علي العلامة الموجودة في اقصي يمين الشاشة كما هو مبين أمامك في الصور.
- سوف تظهر أمامك الواجهة التالية, قم بالضغط علي “Settings” كما هو موضح أمامك في الصورة.
- سيتم انتقالك إلي اعدادات اليوتيوب التي من خلالها سوف نقوم ترجمة افلام اجنبية للعربية, قم بالضغط علي اختيار “Caption” الموضحة أمامك في لقطة الشاشة التالية.
- سوف يتم انتقالك إلي الاعدادات المحتوية علي الترجمة, تأكد أن الزر المجاور لـ”Enable Service” مفعل, فإذا لم يكن مفعل إذاً قم بالضغط عليه كما هو موضح في الصورة حتي تستطيع ترجمة افلام اليوتيوب إلي اللغة العربية.
- بعد أن تقوم بتفعيل الخيار ستظهر أمامك الشاشة التالية و التي تحتوي علي كافة إعدادات الترجمة, قم بالضغط علي اللغة كما هو مبين بالشاشة.
- قم بأختيار اللغة العربية من الواجهة التي ستظهر كما هو مبين أمامك.
- بعد ذلك قم بفتح أي فيلم أو مسلسل تريد ترجمته, ثم الضغط علي الثلاث نقاط الموضحة في الصورة.
- ستظهر لك الواجهة التالية, قم بالضغط علي Caption حتي تبدأ في الترجمة.
- قم بالضغط علي Arabic ليتم أختيار العربية كلغة الترجمة.
- عند تشغيل الفيديو ستظهر امامك الترجمة كاملة كما هو مبين أمامك في الصورة.
ملحوظة : هذه الطريقة تعمل فقط إذا كان الشخص صاحب الفيديو قام برفع ملف الترجمة علي اليوتيوب, و في حالة أن هذا ليس موجود إذن لا يمكنك أن تشاهد ترجمة الفيلم إلا من خلال إضافة subtitles for Youtube علي جوجل كروم للكمبيوتر.
لا يفوتك ايضاً :
أتمني أن تساعدك هذه الطريقة علي مشاهدة أفلامك المفضلة و الاستمتاع بترجمة افلام اجنبية للعربية دون الحاجة إلي أي برامج, إن كان لديك أي أستفسار فأتركه في التعليقات و سوف نجيب عليكم في أسرع وقت, دمتم في رعاية الله.
