ترجمة فيديو يوتيوب الي العربية :
على الرغم من أنتشار مواقع تحميل الافلام الا إن العديد من مستخدمى الانترنت يفضلون موقع يوتيوب Youtube لمشاهدة الافلام , حيث يمكنك إستخدام اليوتيوب من خلال الحاسوب أو الهاتف بنفس الكفاءة و يوفر ملايين من مقاطع الفيديو و بالحقيقة اليوتيوب من أفضل المواقع و له تطبيق من أهم تطبيقات الاندرويد التي لا غنى عنها لإى هاتف لتستطيع متابعة كل جديد و خصوصاً أن معظم مواقع الافلام و المسلسلات لها قناة على اليوتيوب لعرض مقاطع الفيديو Video الخاصة بها , كل هذه المميزات هى التى جعلت متابعين الدراما يفضلون مشاهدة الأفلام على اليوتيوب ولكن تظهر مشكلة واحدة و هى الترجمة فالكثير من الافلام الموجودة على اليوتيوب تجدها بدون ترجمة و لذلك يضطر المستخدمين من تحميل الفيديو ثم تبدأ رحلة البحث عن ترجمة للفيلم و قد عرضنا لكم العديد من الخيارات التي يمكنك استخدامها سواء كنت تستخدم حاسوب حيث يمكنك البحث عن ملف الترجمة فى أفضل مواقع ترجمة الافلام التى اخترناها لك أو يمكنك تحميل أحد برامج ترجمه الافلام او حتى تحويل أحد برامج تشغيل الميديا مثل برنامج VLC Media Player الى برنامج ترجمة فورية للأفلام أو تحويل برنامج Media Player Classic إلى برنامج ترجمة افلام اجنبية للعربية , و اما إذا كنت تستخدم هاتف اندرويد او تابلت وقدمنا لك تطبيق MX Player لترجمة الافلام على الاندرويد لترجمة أي فيلم على الهاتف و لكن اليوم سنقدم لك حل أخر اذا كنت ممن يفضلون إستخدام اليوتيوب لمشاهدة الافلام الاجنبية و هو اضافة Subtitles For Youtube للحصول على ترجمة فيديو يوتيوب الى العربية أو أي لغة اخرى بطريقة سهلة و بسيطة.
من خلال إضافة Subtitles For Youtube يمكنك إضافة ترجمة الى اليوتيوب و الحصول على ترجمة لإى فيلم أو مقطع فيديو موجود على اليوتيوب و هذة الاضافة ستحل مشكلة كبيرة لمستخدمين اليوتيوب مع Subtitles For Youtube تستطيع دمج ملفات الترجمة الخاص بالفيلم الذي تريد ترجمته مع الفيلم الموجود على اليوتيوب بضغطة زر فقط , و فى هذا المقال سنقوم بشرح Subtitles For Youtub وكيفية اضافتها خطوة بخطوة و من خلال الصور لتستمتع بهذه الخاصية الرائعة و تستطيع تطبيقها بدون اى مشاكل و تستمتع بمشاهدة العديد من الأفلام المترجمة مجاناً على اليوتيوب فقط قم بمتابعة قراءة المقال للنهاية و اتبع الخطوات التالية و لن تواجه اى مشاكل فى ترجمة فيديو يوتيوب بعد الان هيا لنبدأ .
خطوات اضافة Subtitles For Youtube لترجمة مقاطع اليوتيوب :
- يجب إضافة Subtitles For Youtube على متصفح جوجل كروم Google Chrome فقط لذلك إذا كنت لا تمتلك متصفح جوجل كروم على الحاسوب الخاص بك فيجب عليك تحميله و تثبيته على جهازك اولاً قبل البدء فى الخطوات التالية و اليك رابط تحميل جوجل كروم من هنا.
- قم بفتح جوجل كروم على جهازك كما فى الصورة التالية.
- الان عليك الضغط على رابط إضافة Subtitles For Youtube الموجود فى نهاية المقال لتنتقل الى الشاشة التي تظهر بالصورة التالية.
- فى شريط أعلى الشاشة ستجد كلمة “Add Extension” لتحميل الاضافة مجاناً على جهازك كما ترى فى الصورة التى بالاسفل.
- للحصول على ملف الترجمة الخاص بالفيلم يمكنك الدخول على موقع ترجمة الافلام سب سين Subscene الرائع الذى يحتوى على مكتبة هائلة من ملفات ترجمة الافلام الاجنبية بلغات عديدة تستطيع إختيار اللغة التى تريدها من قائمة الترجمات و إذا كنت أول مرة تستخدم موقع سب سين فيمكنك قراءة المقالة الخاصة به حيث نقوم بشرح الموقع خطوة بخطوة و بطريقة بسيطة و اليك رابط موقع ترجمة الافلام سب سين subscene.com أو يمكنك إستخدام موقع www.opensubtitles.org فهو من مواقع ترجمة الافلام التى ستوفر لك العديد من ملفات الترجمة بالعديد من لغات العالم و تجربة هذا الموقع من التجارب الممتعة فعلاً أختار الموقع الذي يناسبك لتحميل ملف الترجمة استعداداً لدمجه مع الفيلم للحصول على ترجمة دقيقة و احترافية.
- قم بفتح الفيلم الذي تريد ترجمته علي اليوتيوب, و قم بالضغط علي زر “Subtitles” الجديد الظاهر في الصورة التالية لتبدأ في أستخدام الإضافة لترجمة الأفلام.
- يمكنك إما أن تبحث عن أسم الفيلم و تحمل الترجمة مباشرة من الإضافة كما بالصورة التالية, إلا أن هذه الطريقة قد لا تدعم العربية إلا قليلاً.
- يمكنك أن تقوم برفع ملف الترجمة الذي قمت تحميله مسبقاً من موقع Subscene إلي الإضافة كما موضح بالصورة التالية.
- قم بتشغيل الفيلم على اليوتيوب و ستقوم إضافة Subtitles For Youtube بدمج ملف الترجمة و ستحصل على فيلم مترجم الى اللغة التي قمت بتحميلها من موقع سب سين أو موقع Opensubtitles لترجمة الافلام.
و فى نهاية المقال أرجو أن يكون قد نال اعجابكم و إذا كانت لديك أى تساؤلات أخرى أو واجهتك أى مشكلة فى اضافة Subtitles For Youtube فلا تتردد و أكتب لنا المشكلة فى تعليق أسفل المقال و سيقوم فريق عمل موقع يلا اندرويد بالإجابة على جميع استفساراتكم على الفور و لا تنسى أن تشارك مع أصدقائك ليستفيد الجميع من تلك الاضافة الرائعة فى ترجمة الافلام الاجنبية للعربية و اى لغة اخرى فى ثوانى .
