برنامج دمج الترجمة مع الفيلم MKVToolnix :
كثيراً ما نجتمع مع العائلة والاصدقاء لمشاهدة فيلم نزل إلى ظهر مؤخرا على شاشات السينما أو لمتابعة مسلسل كورى , تركى , او حتى هندى ولكن بعد عناء إختيار ما سنشاهده ثم تبدأ رحلة البحث على الفيلم فى مواقع تحميل الأفلام على الإنترنت و إذا تظهر مشكلة جديدة وهي أن الفيلم غير مترجم لأنه صدر حديثاً و لم يقم موقع الافلام بترجمته بعد و لذلك ظهرت الحاجة إلى مواقع ترجمة الافلام و قد تكلمنا فى العديد من المقالات عن افضل مواقع ترجمة الافلام التي يمكنك إستخدامها مع شرح كامل لكيفية استخدام هذه المواقع , بهذا انت تمتلك ملف ترجمة أي فيلم ترغب فى مشاهدتها كما أنك قمت بتحميل الفيلم من موقع تحميل افلام تورنت و لكن لماذا لا يتم دمج الترجمة مع الفيلم ؟ هنا ظهرت مشكلة جديدة تحتاج الى حل و عندما تقوم بالبحث على الانترنت تجد أن الحل الوحيد المطروح هو إعادة تسمية ملف الترجمة بنفس اسم الفيلم ليتم دمجه و لكن هذا الحل كان ينفع قديماً و لكن الان الامر أصبح مختلف ويحتاج أكثر من هذا الحل البسيط و لان هذة المشكلة تكررت مع العديد من المستخدمين قامت شركات البرمجيات بحل هذه المشكلة نهائيا من خلال تطوير برنامج MKVToolnix لدمج الترجمة مع الفيلم فى ثوانى.
يعتبر برنامج دمج ترجمه الافلام mkvToolnix من افضل برامج دمج ترجمة الافلام الاجنبية حيث انة سهل الاستخدام جداً و يمكن لكثير من مستخدمين الحاسوب الذين ليس لديهم خبرة كبيرة فى الانترنت إستخدامه دون أي مشاكل .كما يمكنك الحصول على ملف الترجمة لأي فيلم من خلال موقع سب سين لترجمة الافلام الذى يحتوى على مكتبة هائلة من ملفات الترجمة الاحترافية و هذا رابط مباشر لموقع Subscene لترجمة الأفلام .كما ان برنامج mkvToolnix يتيح لك فصل الصوت عن الصورة الداخلية للفيلم و دمج الترجمة مع الفيلم حيث تستطيع مشاهدته على التلفاز فى ثوانى و من خلال خطوات بسيطة سنقوم بشرح برنامج MKVToolnix و خطوات إستخدام البرنامج خطوة بخطوة بالصور و كل ما عليك هو متابعة قراءة المقال للنهاية و اتباع الخطوات التالية بتحصل على فيلم مترجم و تستمتع بمشاهدة ممتعة لفيلمك المفضل مترجم على التلفاز هيا لنبدأ .
ماذا يميز برنامج mkvToolnix عن باقى برامج دمج الترجمة الأخرى ؟
- لا يحتاج لدفع أي اشتراكات للبرنامج فهو برنامج مجانى تماماً .
- البرنامج لا يغير من جودة الفيلم بعد دمج ملف الترجمة حيث أنه يحافظ على نفس جودة الفيلم الذى قمت بتحميله كما هى .
- برنامج دمج ترجمة الافلام mkvToolnix سريع جداً فكل ما تحتاجه هو ثوانى معدودة لتحصل على فيلم مترجم بطريقة احترافية مجاناً .
- من النظرة الأولى للصفحة الرئيسية للبرنامج بسيطة جداً ليستطيع جميع المستخدمين بإختلاف مستوى خبرتهم في الحاسوب من دمج الترجمة مع الفيلم بطريقة احترافية و خلال خطوات بسيطة جداً .
- من خلال أدوات بسيطة فى البرنامج تستطيع فصل ملف الصوت في الفيلم عن الفيديو الخاص بالفيلم كما يمكنك دمج ملفات صوت للفيلم فى خطوات بسيطة سهلة التطبيق .
- يدعم البرنامج العديد من صيغ ملفات الفيديو فمهما كانت صيغة الفيلم الذى تريد مشاهدة تستطيع تشغيله على برنامج MKVToolnix بكل سهولة .
خطوات إستخدام برنامج mkvToolnix لتستطيع دمج الترجمة مع الفيلم :
اولاً : عليك تحميل برنامج mkvToolnix من الرابط الموجود فى نهاية المقال حتى نوفر عليك عناء البحث عن البرنامج على الانترنت ثم قم بتثبيت البرنامج على جهاز الحاسوب الخاص بك بالضغط على كلمة “Next” ثم كلمة “Install” و فى النهاية اضغط على كلمة “Finish ” كما يظهر فى الصور التى بالاسفل.
ثانياً : عندما تقوم بفتح البرنامج ستظهر لك الصفحة الرئيسية للبرنامج و فيها الخيارات التى تتيح لك دمج الترجمة مع الفيلم بسهولة كما هو واضح فى الصورة التى بالاسفل .
ثالثاً : قم بالضغط على “Add Source Files” الموجودة إسفل يسار الشاشة لتظهر لك قائمة اخرى لاضافة الفيلم و ملف الترجمة لبرنامج دمج الترجمة MKVToolnix اختار المكان الموجود فيه الفيلم كما فى الصورة التالية .
رابعاً : تأكد أن الفيلم وملف الترجمة موجودين فى مجلد واحد و ان اسم ملف الترجمة هو نفس اسم الفيلم الذى ترغب بترجمته ثم باختيار الاثنين و اضيفهم للبرنامج .
خامساً : لتبدأ عملية دمج الترجمة بالفيلم عليك فقط الضغط على “Start Multiplexing” كما يظهر فى الصورة و ما هى الا دقائق و ستحصل على فيلم مترجم ترجمة احترافية .
و فى النهاية ارجو ان يكون المقال قد نال اعجابكم و لا تنسى ان تشار المقال مع اصدقائك و إذا كانت لديك إي تساؤلات حول ترجمة الافلام الاجنبية فلا تتردد و إكتبها لنا فى تعليق أسفل المقال و سيقوم فريق موقع يلا اندرويد بمتابعة كل تعليقاتكم والرد على جميع استفساراتكم على الفور, دمتم في رعاية الله و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
